Chasquidos en la web de Ryanair

Un ejemplo más de las cutres traducciones automáticas aplicadas a webs empresariales, que deberían cuidar más en lugar de dar la imagen de cutres que ofrecen muchas veces.

La web de Ryanair, ha traducido la palabra click por su literal en español "chasquido" en la siguiente URL, haciendo que no se entienda lo que quiere decir.

El texto en cuetión dice "El precio del billete no incluye Cargos opcionales (chasquido aquí)" cuando el "chasquido aquí" debería decir "haga clic aquí"

La burbuja inmobiliaria, vista desde el pasado

Encuentro en el "baúl de los recuerdos" de mi disco duro unos enlaces sobre la burbuja inmobiliaria y sus futuras consecuencias.

Para los que dicen que nadie pudo anticipar la crisis actual:

The Economist - The global housing boom (junio de 2005)

Time - Can Spain Sustain? (junio de 2006)

The Economist - Municipal greed near Madrid (septiembre de 2006)

Blog de Alberto Noguera - Simpre puedo refinanciar (mayo de 2006)

101 aplicaciones de código abierto para empresas

Como dice el título, he encontrado un interesante listado de aplicaciones de código abierto para uso empresarial.

Aparecen desde ERPs a gestores de contenido, de proyectos, etc.

Superdotados en paro

La de veces que habré comentado con los amigos que en España, un superdotado con varias carrera e idiomas acabaría trabajando en un Telepizza y parece que no me equivoqué al afirmarlo porque según un artículo de El Mundo, algunos superdotados ni siquiera tienen ese trabajo en Telepizza.

Una de economía mundial

Entre mis amigos y familiares llevo unos años advirtiéndoles de la caída de la burbuja inmobiliaria y sus posteriores consecuencias (algunos hicieron poco caso y compraron casas o pisos en máximos de la burbuja y ahora se lamentan de la metedura de pata, otros ni se dan cuenta todavía del error).

Desde hace unos meses soy asiduo lector de algunos blogs sobre economía, bastante apocalípticos dirán algunos, pero bastante realistas a mi parecer, y las conclusiones que saco entre todo lo leído últimamente es que estamos en el preludio de una nueva Gran Depresión, producida por un principio del capitalismo como es el constante aumento de la capacidad productiva, que lleva a un exceso cada vez mayor de mano de obra y posterior pérdida de poder adquisitivo de la gente con empleo por el exceso de oferta laboral. Los últimos años de gran consumo sólo fueron posibles por el endeudamiento que fomentaban las entidades de crédito, esperando sacar tajada con el indefinido aumento del valor de las viviendas, pero esa época ha terminado y ahora estamos entrando poco a poco en lo que serán los próximos años, con unos bajísimos niveles de consumo y constantes despidos.

Respecto a la bolsa, hay un artículo de Santiago Niño Becerra bastante esclarecedor de lo que pasará, por mucho que se hable de brotes verdes en la economía, que ya se vieron en el inicio de la Gran Depresión y no resultaron ser más que la calma anterior a la tempestad.


Para leer más:

Blog de Roberto Centeno

Artículos de opinión de Santiago Niño Becerra

Blog de Nouriel Roubini

Blog de Marc Vidal